text size: decreaseincrease

Bibliography for the nineteenth Century English Versions

AMERICAN BIBLE UNION

The New Testament of our Lord and Savior Jesus Christ, The Common English Version,
corrected by the Final Committee of the American Bible Union.
New York, American Bible Union, 1864, c1862.
766p. 14cm.
NUC 55:NBi 0043757. Hills 1787. Herbert 1946.

1101

DARBY

Two Nineteenth Century Versions of the New Testament. Translated by JND and by WK
[ie: John Nelson Darby and William Kelly] with Comments on Text and Translation from the Works of William Kelly of Blackheath. Compiled by D. P. Ryan.
Morganville, NJ, Present Truth Publishers, 1995.
ii, 756p. 28cm.

1606

KELLY, WILLIAM

See under Darby.

.

MOULTON

The Modern Reader's Bible. A Series of Works from the Sacred Scriptures presented
in Modern Literary Form. Genesis edited, with an Introduction and Notes by
Richard G. Moulton.
New York, Macmillan, 1898.
167, [4]p. 14cm.
NUC 54:NBi 0020182. Herbert 2142. Hills 2066.

477

REVISED VERSION

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, ... being the version set forth
A. D. 1611, compared with the most ancient authorities and revised A. D. 1881.
Franklin Square Library, No. 188, Extra, May 27, 1881.
120p. 28cm. Front cover and last page lacking.
NUC 55:NBi 55:NBi 0044127.

773

RYAN, D. P.

See under Darby.

.

SPURRELL

A Translation of the Old Testament Scriptures from the Original Hebrew.
London, James Nisbet, 1985.
837p. 22cm. Oxford University Press reprint of the original [1885] edition.
Cf. NUC 54:NBi 0015685.

1088

YOUNG

Young's Literal Translation of the Holy Bible by Robert Young. Revised Edition.
Grand Rapids, Michigan, Baker Book House, [1898].
587, 178p. 22cm.
NUC Nbi 0007370.

1444

Rev. Mar 1, 2001

Back to Top

Back to List of Bibliographies

Back to Ramseyer Homepage