ELEMENTARY SPANISH CURRICULUM PROJECT
Materials
-
- (Last Updated: Oct 12, 2007)
Each lesson plan has a list of materials needed for the lesson.
Herein I have placed the list of materials on hand. Due to time constraints, I have not included the bibliographic information for books, etc. Nor have I included any extra materials we prepared while writing the lessons.
- A. Supplies for Elementary Spanish Curriculum Project Grades K-2
- B. Books for Elementary Spanish Curriculum Project Grade 3
- C. Books for Elementary Spanish Curriculum Project Grade 4
- D. Books for Elementary Spanish Curriculum Project Grade 5
A. Supplies for Elementary Spanish Curriculum Project Grades K-2
Summary
- 1. Books
- 2. Boards
- 3. Puzzles
- 4. Posters
- 5. Prepared Projects
- 6. Pocket Charts
- 7. Music
- 8. Poems/Rhymes
- 9. Balls
- 10. Floor mat
- 11. Animals/Puppets
1. Books
- El muñeco de nieve
- Veloz como el grillo
- El autobús mágico: Dentro del huracán
- Papá
- Carlos and the Squash Plant/Carlos y la Planta de Calabaza
- Corre, perro, corre
- Buenas Noches, Luna
- Correr, Brillar y Crecer
- Párvulos
- Say Hola in Spanish Otra Vez
- First Hundred Words in Spanish
- Las recetas de Misa Elena
- El Paseo de Rosie
- Oso Pardo…
- 1, 2, 3 para contar
- Yo también
- Yo puedo
- Mis opuestos
- My Shapes/Mis Formas
- Mi primera mirada de colores
- El tacto
- Aprendo con Dan y Din: Las formas
- Polar Bear Polar Bear, What do you Hear?
- Los animales no se visten,
- Harry se baña
- My First Spanish Words to see and Learn
- Brown Bear Brown Bear, What do you See? (translated)
- La oruga muy hambrienta
- El oído
- Sumemos con el dominó
- Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
- Abecedario de los animales
- Albertina anda arriba: El abecedario
- Los tamaños
- Las formas
- Mis primeras formas
- Mis primeros colores
- Los contrarios
- Sombreros, gorras y cachuchas
- En el baño (animals)
- Hora de dormir del conejo
- Los planetas
- Escuelas de todo el mundo
- Pesqué un pez (days of the week)
- Las ballenas jorobadas
- Atlas (2)
- Libro de banderas
- Los animales del mundo
- El bosque tropical
- Tu mamá es una llama?
- Destello el dinosaurio
- El libro de los acertijos zoológicos
- La mariposa
- Animales bebés
- El mundo hispano
- Béisbol en los barrios
- Cuentos y leyendas de amor para niños
- El dueño de la luz
- Un barrilete para el día de los muertos
- Mundos de fantasía
- De oro y esmeraldas
- Por fin es carnaval
- Fábulas de Esopo
- Making Magic Windos (Papel Picado)
- Calling the Doves/El canto de las palomas
- Camino al Mictlan
- Mexico Activity Book
- Mayas Aztecs Incas Cooperative Learning Activities
- Encuéntrame (Fiestas Populares de América Latina)
- Mexican Fok Art
- Carlos and the Carnival/Carlos y la feria
- The Piñata Maker
- Las Posadas
- Prietita and the Ghost Woman/Prietita y la Llorona
- A Piece of My Heart/Pedacito de mi corazón
- In my family/En mi familia (2)
- Family Pictures/Cuadros de Familia
- (Stories) (not catalogued)
2. Boards
(Felt)
(Magnetic)
- House – furniture for rooms
3. Puzzles
(Wood)
- Shapes and Colors – pink diamond, orange circle, blue star, purple oval,
- grey triangle, red heart, green square, yellow triangle
- Fruit – red apple, yellow banana, red strawberries, purple grapes, red cherry,
- orange, green pear, orange(?) peach
- Food – apple pie, french fries, eggs, ice-cream, bread, jam, pizza, milk
- Alphabet (uses blue, green, yellow, red)
- Weather – windy, sunny, rainy, thunder/lightening, rainbow, snowy, cloudy,
- foggy
- Sea Animals – octopus (pulpo), seahorse, lobster, turtle, whale, seal, fish, crab
4. Posters
- Meses (2)
- Números 1-20
- Dinosaurs (in English)
5. Prepared Projects
- Skeleton
- Shapes (on colored construction paper)
- Body parts (cut out of construction paper, with velcro) (2 packets)
- Squares (cut out of colored construction paper)
- Animal names (on construction paper; mono, toro, perro, gato, conejo)
- Animal pictures (plus names on paper strips)
- Animal pictures (duplicates)
- Animals from Magazines (info in Spanish; tigre, oso polar, caimán, vampiro,
- anaconda, tiburón
- Clothing (cut out of construction paper, with velcro; with name cards)
- Clothing (work sheet with drawing of items and words; zapatos, pantalones
- gorro, vestido, calcetines, camisa, suéter) [NOTE: There is a book
- about gorros]
- Numbers (numeral plus name, on cardboard; equiv. # of shapes on back; 1-20)
- Numbers (second set, on paper; numeral on one side, word on back; just numerals)
- Numbers (number on paper, + word on paper strip; 30-100)
- Body (drawing, plus names of parts)
- Llevar (paper labels: Llevo, llevas, lleva, llevan)
- Tener (paper; Tengo
- Colors (heavy paper, colored, name written; gris, café, anaranjado, blanco; verde, azul,
- rosado, rojo, anaranjado, amarillo, morado, marrón, gris, negro, blanco, púrpura; some duplicates)
- Día de Gracias – worksheet to color turkey; words written, with numbers (color by
- number)
- ¿Cómo estás? Estoy bien/Estoy mal (drawn on heavy folder)
- Culture: Spain, Argentina, México (Flags, printed from web; Alfajores [Arg] [Song,
- Recipe]; Maps [world, España, México, Argentina])
- Slides: Spain, Argentina, México?
- Alphabet (letters on index cards; curled)
- Alphabet (professional; word and pictures; sound on back)
- Review packet (alphabet, colors, numbers, animals)
- Family (11 envelopes, with little squares, with family member in English or Spanish;
- lotería?; each envelope has different color squares)
- Dice – 8
- Estrellas y Planetas
- Alfajores – empty box
6. Pocket Charts/Sentence Strips
7. Music
Tapes
- Teach Me Spanish
- Diez Deditos – diez deditos, Tengo manita, San Severino, Sí se puede,
- Vamos a cantar, Debajo del botón, Una rata vieja, Piimpón, Junaito,
- La pulga de San José, Mi familia, Este chiquito bonito, Cuando vayas
- al mercado, Tortillitas, Este compró un huevito, Que llueva, Mi gallo,
- La casa de Peña, Campana sobre campana, Mi conejito, La pata, Cinco
- pollitos, La tía Mónica, Aserrín asserán, Las horas, La raspa, Las ruedas
- del camión, Tan tan, Pulgarcito, En nuestra tierra tan linda, Cohetes,
- De San Francisco vengo, Adiós amigos
- (Numbers, Animals, Family, Food/Market, House)
- Las Navidades – Popular Christmas songs from L.A.; including: Brincan y
- Bailan; La Piñata
- Buenos Días
- José Luis Orozco, Fiestas – Viva mi escuela, Viva Centro América, 16 de
- Sept, 12 de octubre, Calabaza, Día de los Muertos, Damos Gracias,
- Piñata, Los 3 reyes, San Valentín, Los Presidentes, Benito Juárez, Mi
- conejito, César Chávez, Mi maestra, 5 de mayo, 10 de mayo, 4 de julio;
- Orig + copy
- Patti Lozano, Leyendas con Canciones - El soldado y la mujer, Gritan los
- loros, Tejeme algo de lana, El sombrerón, La camisa de Margarita
- Pareja, El canto de la gitana, El caipora, La magnolia, Plantaremos una
- flor, El sapo y su canción, Aquél Caracol, La Vaca, La Marquesa, Señora Santa Ana
- Cantos y Ritmos (2)
- Cri Cri
- Rondas
Video
- Maravillas Musicales (Sesame Street) (22 min)
CD's
- Latin Lullaby (1 cd missing)
- Alma Flor Ada, Suni Paz – Gathering the sun: An ABC in Spanish and English
- José Luis Orozco, Diez Deditos
Books
Las Navidades – Las Navidades, Hermoso bouquet, Abreme la puerta,
Anunciación, Alegría Alegría Alegría, La rama, Pasito a pasito,
Brincan y bailan, La piñata, Traigo un ramillete, Los Reyes de
Oriente, Si me dan pasteles (words, music)
Diez Deditos - see tapes; words, music
De Colores - Buenos días, El chocolate, El barquito, Al tambor, Vamos a la
mar, Los elefantes, La granja, La víbora de la mar, La araña pequeñita,
Las mañanaitas, La villa, Compadre Cómpreme un Coco, De colores,
Los pollitos, Las hormiguitas, Sana Sana, Un ratoncito, Cuatro
camaroncitos, El burrito enfermo, Caballito blanco, La Piñata, Noche-
buena, Nanita Nana, Naranja dulce, El coquí, Paz y libertad,
Duérmete Mi Niño; words and music (good for food, animals, sea,
1-3)
Fiestas – Las palomitas, Los meses del año, Los tres Reyes Magos, El invierno,
Mamá yo quiero, El palomo y la paloma, La bella hortelana, Viva César
Chávez, Este niño lindo, Cinco de mayo, La maestra, Que bonita bandera,
Viva mi barrio, Arroz con leche, La quinceañera, Corre Niño, Día de la
Raz, Tumbas, Día de los muertos, Damos Gracias, Mañanitas
Guadalupanas, Las posadas (words and music) (good for months,
holidays, customs)
Rosario Anzola, El son del ratón y otras canciones (words only) (there is
supposed to be a disk available)
El Toro Pinto and Other Songs in Spanish – El toro pinto, Mi pollera, El Sr. Don
Gato, El Carite, La Burriquita, La torre de Alicante, Ahora voy a cantarles,
Arroz con leche, Hay aquí Madre un Jardín, A Cantar a una niña,
Hojita de guarumal, El sol y la luna, Señora Santa Ana, Dime Lluvia,
La panaderita, Má teodora, El sapo, Al canto de una laguna, El rancho
grande, El tortillero, Al olivo subí, Cielito Lindo, El zancudo, Vamos a la
mar, Niña Nana, Mi compadre mono, Era una vez, Jeu Jeu, Baile de
Nadal, Miren cuántas luces (words and music) (different countries)
Tish Hinojosa, Cada Niño – Cada niño, Escala Musical, Siempre Abuelita, El
Baile Vegetal, niña violina, Magnolia, Simplemente por Amor, Hasta los
Muertos Salen a Bailar, ¿Quién?, Las Fronterizas, Señora Santa Ana
(words and music)
Arroz con Leche – Qué linda manito, Allá en la fuente, Aserrín Aserrán,
Naranja dulce, Un elefante se balanceaba, Arroz con leche, Estaba la
pájara pinta, El hijo del conde, Que llueva, La loba, Pimpollo de canela,
En la puerta del cielo (words and music)
Los pollitos dicen – Los pollitos dicen, La casa del conejo, Arre Caballito,
Caballito blanco, Un elefante, La panaderita, Tortillitas, Chocolate, Arroz
con leche, Al corro de la patata, A la víbora de la mar, Los pescaditos,
la reina de los mares, El sereno, Duérmete Niñito, De colores (words,
music) (2 copies) [borrowed Colleen]
8. Poems/Rhymes
- Tortillitas para mamá
- Tito, Tito
- Poemas con sol y son
- Mis primeras poesías
- My México – México mío
- Sol a sol
- My First Book of Proberbs/Mi primer libro de dichos
9. Balls
10. Floor Map
11. Animals/Puppets
Hand – kangaroo, fish, horse, lion, sock
Finger – pig, caterpiller (2), butterfly (2), fish (4), rooster, snake (2); different
colors
Stuffed – red toro, multi-colored toro, gray rabbit with purple overalls, grey/white/
yello pelican, blue/white bunny, blue bear, brown dog, black/white cow
(says "Muchas gracias")
Sounds - http://www.d.umn.edu/~ezeitz/Methods2004/MethodsLinksBib04.html (I.
Animal Sounds)
B. Books for Elementary Spanish Curriculum Project Grade 3
- Mis primeros números
- Pat Hutchins, Llaman a la puerta
- Anna Milbourne y Sarah Gill, Un día de lluvia
- Carmen Lomas Garza, En mi familia
- Sue Williams, Salí de paseo
- Lucy Baker, La vida en las selvas (Minnetonka, MN: Two-Can Publishing, 2000).
- Primeras imágenes: Naturaleza (Buenos Aires: Ed. Sigmar, 1994).
- El mundo marino (Londres: DK Publishing, 2004).
- David Le Jars, Mis amigos, los animales (Princeton: Two-Can Publishing, 2001).
- Helen Cowcher, El bosque tropical (NY: Mirasol; Farrar, Straus and Giroux, 1991)
- Angela Royston, Ciclo de vida de La mariposa (Chicago: Heinemann Library, 2003)
- Antonio Rubio y Oscar Villán, Miau (Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2005)
- Bernard Most, La vaca que decía OINK (NY: Lectorum Publications, 1994)
- Andrea Wayne von Königslöw, En el baño (Caracas: Ediciones Ekaré, 1998)
- Bill Martin Jr, Eric Carle, Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
- Georgina Lázaro León, La niña y la estrella (Puerto Rico: Alfaguara Infantil y Juvenil, 2003)
- Olga Colella, Primeras Imágenes: Tocando (Buenos Aires: Sigmar, 1992)
- Aliki, Mis cinco sentidos (NY: Harper Collins, 1995)
- Eric Carle, De la cabeza a los pies
- Núria Roca, Los 4 elementos (Barcelona: Gemser, 2005)
- Chris Jaeggi, Los Planetas (Rand McNally, 1995)
- Douglas Gutiérrez & María Fernanda Oliver, La noche de las estrellas, 5th ed (Caracas: Ediciones Ekaré - Banco del Libro, 1994)
- Matthew Gollub, La luna se fue de fiesta (Santa Rosa, CA: Tortuga Press, 1997)
C. Books for Elementary Spanish Curriculum Project Grade 4
- Eileen Browne, La sorpresa de Nandi (Caracas: Ediciones Ekaré, 1996)
- La oruga muy hambrienta
- Stan and Jan Berenstain, Bears in the Night
- Diane Gonzales Bertrand, Sip, Slurp, Soup, Soup; Caldo, Caldo, Caldo (Houston: Piñata Books, 1996)
- George Levenson, El círculo de las calabazas (Berkeley: Tricycle Press, 1999)
- Georgina Lázaro León, La niña y la estrella (Puerto Rico: Alfaguara Infantil y Juvenil, 2003)
- Kristina Lundblad & Bobbie Kalman, Animales llamados peces (NY: Crabtree Publishing Co., 2006)
- Melinda Beth Radabaugh, La primera vez 1 2 3 (Chicago: Heinemann, 2004)
D. Books and Art Work for Elementary Spanish Curriculum Project Grade 5
- Lori Marie Carlson, Sol a sol: Bilingual Poems (NY: Henry Holt and Company, 1998).
- Poemas con sol y son (FARBEN Grupo Editorial NORMA, 2001).
- Sandra Boynton, Azul el sombrero, verde el somberero (NY: Simon and Schuster, 2003).
- Art Reproductions on-line
- Marty Noble, Mexican Folk Art: Coloring Book (Mineola, NY: Dover Publications, 2003).
- Mexico Activity Book (Dana Point, CA: Edupress, 1996).
- Las estaciones: El Verano (Barron's, 2004).
- Cassie Mayer, Observemos el tiempo: Lluvia (Chicago: Heinemann, 2007).
- Silvia Dubovoy, Orejas (León, Esp: Everest, 2002)
- Silvia Dubovoy, Picos (León: Everest, 2002)
- Silvia Dubovoy, Ojos, 2a ed (León: Everest, 2002)
- Silvia Dubovoy, Alas, 2a ed (León: Everest, 2002)
- Silvia Dubovoy, Colas, 2a ed (León: Everest, 2002)
- Los animales de la sabana (México: Larousse, 2005)
- Angela Royston, Ciclo de vida de El pollo (Chicago: Heinemann, 2003)
- Bobbie Kalman & Kathryn Smithyman, El ciclo de vida de la rana (NY: Crabtree Publishing Co., 2005)
- Kelley MacAulay & Bobbie Kalman, Reptiles de todo tipo (NY: Crabtree, 2006)
- Steve Parker, Peces (NY: Dorling Kindersley, 2004)
- Jonathn Sheikh-Miller, Tiburones (Usborne, 2001)
- Molly Aloian & Bobbie Kalman, Muchos tipos de animales (NY: Crabtree, 2006)
- Molly Aloian & Bobbie Kalman, El ciclo de vida de los insectos (NY: Crabtree, 2006)
- ¡Buenas noches! (México: Larousse, 2006).
- Daniel Barbot, Rosaura en bicicleta (Caracas: Ediciones Ekaré, 1990).
- Jack Tickle, El cocodrilo inteligente (Barcelona: Combell, 2005).
©
Authors: Eileen M. Zeitz
Date: July 12, 2000