Files beginning with are -------------------- --- EN the English text of the gold standard FR the French text of the gold standard frq words in the focus set, by frequency A directories for the data of each annotator Within the A?/ directories, files are named as follows: part[12] refers to parts 1 and 2 of the gold standard, where part 1 is verse pairs 1 to 100 and part 2 is verse pairs 101 to 250 .jnorm .lnorm and .rnorm refer to the 3 kinds of link normalizations: joint, left and right. "left" generally refers to the English side and "right" to the French side. .lnorm means that the links are normalized so that the weights of the links attached to any word on the English side sum to less than or equal to 1. Likewise for .rnorm and French. .jnorm means the weights of links on both sides were normalized to sum to less than or equal to 1. .open means links involving a closed-class word on either side were ignored. .complete means the complete ordered set of links for either part1 or part2 of the gold standard. The 2nd column in these files specifies the verse pair number; the 1st column specifies link weight. .sub files are subsets of the .complete files, generated for the purpose of computing inter-annotator agreements rates and their standard deviations (see the paper). The files samp*.SentPair?.* contain the links for particular verse pairs, where the verse pair number = (samp# - 1) * 10 + SentPair# + 1.