University of Minnesota Duluth block M and wordmark

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z
Google advanced
 
Google scholar
Google images
 
~ Blenco Search
 
Wikipedia
 
 
UMD Library Main Catalog

 Anthropology in the News


ANTH 3888: Calendar f2021

Canvas
TR HomePage
 Anthropology of Food

to Sweet Treats around the World

OWL logo, Online Writing Lab, Purdue University.


food trivia home

Food Trivia Answer

How do you say "blueberry pie" in Ojibwa / Chippewa?

TR: "Could you tell us how you ask for a piece of blueberry pie in Chippewa?"

Paul Buffalo: "You know I had a lot of laughs over that [word for pie]. One time I says ah . . . I said to my . . . the next table, I says, “pass that baa-tay . . .” , it's ah . . . apple pie, “Pass that baa - tay - mi - shi - mi - ni - /\ - bii - tu - sI - jay - g/\n - i - bash - kI - mI - /\ - ssay - g - /\/ - d/\ - b/\ - kway - \ii - g/\n - sI - gu - bun.”

"And everybody looked at me. 'What happened to you?'”

[Laughs]

"I said . . . I said 'Pass the pie over there.'”

[Laughs]

"ji - gay - tay - uu - zo - mi - nI - bi/\sh - k/\mI - /\ - ssi - g/\ - d/\ - b/\ - kway - jii - g/\n - i - ssI - gu - b/\n, that's 'the pie' in Indian, blueberry pie and apple pie."

"Gee"

[Laughs]

"That's how it's made, the sauce and all that stuff you know, how . . . how it's prepared. And a lot of the jaw-breaker [are like that]."

Paul Buffalo interview, 1971
<www.d.umn.edu/cla/faculty/troufs/Buffalo/video/excerpts_transcript.html>

Woman and Blueberries, Parick DesJarlait, 1971

Woman and Blueberries.
Creator: Patrick DesJarlait (1912-1972)
Art Collection, Watercolor, 1971
Visual Resources Database
Minnesota Historical Society
Location No. AV1979.211 Negative No. 30610

food trivia home


top of pageA-Z index  
Canvas 
TR HomePage

© 1998 - 2021 Timothy G. Roufs — All rights reserved
    Envelope: E-mail

Page URL: http:// www.d.umn.edu /cla/faculty/troufs/anthfood/trivia/aftrivia_blueberry_pie.html
Site Information / Disclaimers ~ Main A-Z Index

 

View Stats